[Translate to german:] 3D surgical microscope: the Leica M720 OH5 with TrueVision® smart 3D technology inside saves space, simplifies surgical workflow and is fully upgradable to support future surgical guidance applications.[Translate to german:] 3D surgical microscope: the Leica M720 OH5 with TrueVision® smart 3D technology inside saves space, simplifies surgical workflow and is fully upgradable to support future surgical guidance applications.

Leica Microsystems stellt auf dem Jahreskongress der AANS in New Orleans erste mit TrueVision®-Technologie ausgestattete 3D-Operationsmikroskope vor

Wetzlar, Deutschland / Santa Barbara, Kalifornien, USA.

Leica Microsystems und TrueVision® 3D Surgical haben auf dem 81. Jahreskongress der Amerikanischen Gesellschaft der Neurochirurgen (AANS) in New Orleans die Premiere der 3D-Operationsmikroskope angekündigt. Die Integration des digitalen Smart-3D-Systems in ausgewählte Operationsmikroskope von Leica Microsystems macht separate Gerätewagen für 3D-Systeme überflüssig. Chirurgen können ohne Arbeitsunterbrechung die 3D-Aufnahmefunktionen über die Hand- und Fußbedienelemente des Mikroskops steuern. Das OP-Personal profitiert zudem vom leichteren, schnelleren Aufbau und von mehr Bewegungsfreiheit im Operationssaal. Die TrueVision®-3D-Plattform ist ausbaufähig, so dass sie für künftige chirurgische Navigationsanwendungen geeignet ist.

Auf dem diesjährigen Jahreskongress der AANS vom 27. April bis 1. Mai 2013 in New Orleans präsentiert Leica Microsystems zwei 3D-Mikroskopsysteme – das Leica M720 OH5 und das Leica M525 OH4 – mit integrierter TrueVision®-Technologie. In einer Vorschau auf dem Leica Microsystems Messestand #639 werden Chirurgen die Gelegenheit haben, die neuen Systeme während der Öffnungszeiten der AANS-Ausstellung kennen zu lernen. Am Montag, den 29. April, und Dienstag, den 30. April, um 9:15 Uhr wird Burton Tripathi, PhD, CTO und EVP von TrueVision®, zum Thema „Digital Convergence: Bringing 3D Imaging to Neurosurgery“ im Ausstellungsbereich auf dem Leica Microsystems Messestand #639 referieren.

Eoghan O’Lionaird, President von Leica Microsystems, erläuterte: „Diese 3D-Operationsmikroskope sind das Ergebnis einer äußerst fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen Leica Microsystems und TrueVision. Sie stellen einen weiteren Meilenstein in Leica Microsystems’ Tradition der technologischen Innovationen auf dem Gebiet der Operationsmikroskopie dar. Zum ersten Mal steht Neurochirurgen ein Operationsmikroskop mit einem voll integrierten, digitalen 3D-System zur Verfügung.“

„Am MD Anderson hat die Verbindung von Leica Microsystems und TrueVision-3D zu einer weiteren Aufwertung der erstklassigen neurochirurgischen Ausbildung geführt“, sagt Dr. Nicholas B. Levine, Professor für Neurochirurgie am MD Anderson Krebszentrum der Universität Texas in Houston, Texas. „Man kann nahtlos zwischen 2D- und 3D-Bildaufnahme, Bildbearbeitung und Unterricht wechseln. Ich freue mich auf die Einführung der smarten Navigationsanwendungen für die 3D-Plattform von TrueVision, die im OP-Saal aktuell eingesetzte Technologien ergänzen und erweitern werden.“

Surgical Microscopes

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Leica Microsystems ist eine weltweit führende Marke für Mikroskope und wissenschaftliche Instrumente. Aus einem im 19. Jahrhundert gegründeten Familienunternehmen entsteht im Lauf einer von bahnbrechenden Innovationen geprägten Geschichte ein globales Unternehmen.

Die traditionell enge Zusammenarbeit mit Wissenschaft und Forschung bildet die Basis für zukunftsweisende Lösungen, die inspiriert sind von Ideen der Anwender und maßgeschneidert für ihre Bedürfnisse. Leica Microsystems ist auf globaler Ebene in drei Divisionen tätig, die in ihrem jeweiligen Segment zu den Marktführern zählen: Life Science Division, Industry Division und Medical Division.

Mit sechs Produktionsstätten in fünf Ländern, Vertriebs- und Servicegesellschaften in 20 Ländern und einem internationalen Händlernetzwerk ist das Unternehmen in mehr als 100 Ländern tätig. Sitz des globalen Managements ist Wetzlar, Deutschland. www.leica-microsystems.com

TrueVision® 3D Surgical mit Sitz in Santa Barbara, Kalifornien, ist Marktführer in Sachen digitaler 3D-Visualisierung und -Navigation für die Mikrochirurgie. TrueVision® hat eine intelligente, echtzeitfähige, PC-gestützte 3D-Visualisierungs- und Navigationsplattform für die Chirurgie entwickelt und patentieren lassen. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Entwicklung einer Reihe von 3D-Navigationsanwendungen in der Mikrochirurgie, die Eingriffe effizienter machen und die individuellen Behandlungsergebnisse verbessern.  www.truevisionsys.com

Related Images

[Translate to german:] 3D surgical microscope: the Leica M720 OH5 with TrueVision® smart 3D technology inside saves space, simplifies surgical workflow and is fully upgradable to support future surgical guidance applications.